字幕制作：zhangzihan2002
叔叔 明天见哦
好
阿弥陀佛
走快点啊 和尚
时候不早了 慢吞吞的
快走
请求一大堆 还要独休
继续往前走
你会看到一件佛舍
主持不是叫你带我去吗
我这不是带你来了吗
前面你自己走
《神秘的寺庙》
你是新来的
我叫亭
你可以称我亭兄或师兄
你叫什么名字
桑
今晚你要住在这里
这里很久没人来住过了
我劝你
最好去跟其他和尚一起住
没关系 我可以的
那我就跟你住在这里好了
陪你先度过今晚
他是疯子
他在念什么啊 师兄
他在诵除罪经
除罪经
是什么意思
除罪经
如果简单来说
就是坦诚僧侣的罪孽
诚心忏悔可除去罪孽
只要念念就脱罪了
真是简单
我在少年感化院蹲了两年
出来后
我爸还是不原谅我
和尚起床了
和尚起床
快起床
天都还没亮呢
快起床
今天有法会
快 赶快
不好意思
没关系
今天是九月下弦月
第十四日
或称为
大地米祭日
也是家人团圆
亲朋好友相聚的日子
互相 帮忙
做芭蕉叶盒
同时
也是传递福报
给 饿鬼
孤魂野鬼
这位大师很会讲道 还有过世的亲人的日子
很可惜他不常讲道 家人 朋友
是啊 大师他太沉默寡言了 要把握今天
是啊
各位施主
在这个大地米祭日
我请求在座各位
能够深思 奶奶
什么事 和反省自己
我先到外面去
当你活在人间 好
你要有良心
存善念做好事
当你死去做鬼时
就不必等待福报的到来
自己的福报
要靠自己积
应该要尽自己的本分
逃避人吗
很好
没有人会来这里
有火吗
你是当地人吗
不是
我跟你一样是外地人
我从小就由方丈照顾
我刚来的时候
人生地不熟
但很幸运有朋友
才不寂寞
你的朋友
是个哑巴
他在这出生
是我来这里后唯一的朋友
死忠朋友
可惜他不能说话
那么
你就接吧
但讲完快回庙里
在这里待太久
别人会起疑的
你好
我吃饱饭了
好吃吗
好吃
我今晚可以跟朋友出去吗
你没事吧
不高兴吗
我不准你去
只是见朋友
拜托让我去
你别生气
好吗
说了不准你去
跟女朋友说话吗
我不会告诉别人
你来自曼谷吗
大老远来到这里
你常来这里吗
这里很安静
但只有跟奶奶到庙里时才回来
为什么到处是芭蕉叶盒
为什么放在地上
那是小饭盒
放到地上是要传递福报给逝者
饿鬼或是孤魂野鬼
饿鬼
听说罪大恶极的人死了以后
就会变成饿鬼
跟棕榈树一样高
嘴巴像针孔一样小
一整年的时间
就只有今天能得到福报
你讲的好像你看过
我从没看过
奶奶跟我说
饿鬼只会出现给
他们想被看到的人看到
看到的人就要布施给他们
你叫什么
我叫菲
那你呢
桑
这是和尚的责任
不要偷懒
我是你的玩伴吗
是吗
找麻烦
桑
够了
师父 桑打我
你敢告状
走吧
你今晚得睡这里
我才不睡这里
女学生在校门前惨死 有钱少年肇事逃逸
滚开 滚开
给我一根烟吧
你有什么心事吗
师兄
从你出家以来
你有没有见过鬼
你见到了才问的吗
我也不是很确定
昨天晚上我看到一个女人在佛舍附近
她看起来很可怕
不知道她想要干什么
你看到的可能是萍姨
她有个儿子
听说那孩子从一出生
就一直哭个不停
到了第三天
她就决定抱着男婴去找方丈
这孩子不停地哭了三天了
然后奇迹发生了
方丈一抱起男婴
他立刻不哭了
但他不止不哭了
也从此不说话了
那现在
那个女人怎么样了
你说萍姨吗
就像你看到的那模样
他们来了
昨晚我梦到了萍
所以今天我做了蒸鱼芭蕉叶
方丈喜欢的来斋僧
愿你们可以
长寿 健康
太凉了吧
好吃吗
我还吃不太惯
那你喜欢什么
明天我做给你吃
我们要这样喊着聊吗
是你要下来还是我上去啊
好美
这样喊着聊天才好玩 对吧
卤蛋
真的
这么简单啊
那你在这不会饿死了
我明天做给你吃
你会做菜啊
当然 很简单
只要煮一锅
就能够拿来斋僧好几天
对了
讲曼谷的事给我听好吗
像是曼谷人喜欢做什么
喜欢去哪里
还有流行什么
我们放学后
都喜欢去暹罗广场
购物 看电影 吃东西之类的
你知道暹罗吗
但是 我不喜欢去那里
我只喜欢听音乐
看电影 放松一下
还有喝酒
你叫桑
是因为太阳吗
不是
我爸是取自儿子的桑
但是 我比较想成为太阳
为什么
做儿子不好吗
可恶
怎样 和尚
为什么不接电话
为什么出去玩
脸书上跟你合照的男人是谁
回答我
干嘛那么大声啊
你又来了
我受不了了
我们在一起从没好事
我等了你整整两年
你可以忘掉小孩的事
但我不行
我们分手吧
我们不适合继续在一起
没有你我也死不了
该死
老头
你快点给我滚出我的佛舍
快走
怕了 怕了 快滚
怕了
我叫你滚 不要啊
我怕了 我怕了
我怕了
喝
快喝吧 喝
喝呀 喝
喝
喝啊
疯子
你今晚能睡在这里
这里死过人
桑师弟
师弟
快点 师父 快点
快点 师父
师父 快点
师父 在这里
好重的酒气啊 师父
明天是佛日
今天晚上过来跟我拿新的袈裟
我能还俗吗
我会帮你看日子再决定
我在你家前面 有话跟你说 桑
隔壁房子见 等一下
蓝色裤子
看起来好帅啊 儿子
是谁的儿子
好帅啊
我要蓝色 好吗
蓝色
给我什么色啊
红色
来
红色衣服
我儿子最帅了
妈看看你画什么
好厉害
真漂亮 来看妈画的
妈涂上了橘色
橘色的手
你看
橘色的手跟脚
好不好
你怎么乱来啊你
怎么可以这样
怎么可以这样 小淘气
你怎么可以这样
真是调皮啊
黄色头发好吗
要黄色吗
喜欢吗
那是屋主的儿子画的
这是谁的房子
是奶奶的朋友
她过世很久了
但是奶奶会定期过来打扫
因为师父交代过
那你刚刚找我有什么事吗
我想要跟你说
我要还俗了
什么时候
应该很快吧
师父正在帮我看日子
在这里不开心吗
他们来了
师父请用
你这混球
又是你
一犯再犯
这次别放过他
打他 打他
救命 救命
给我过来
住手 请住手
请你们放过他
一起帮忙
帮我把他带回庙里
你真的要还俗
你从来都不想要还俗吗
你为什么要出家
我为那哑巴出家
他想出家却不行
什么
为什么不行
他不能说话
所以也就不能够诵经
不能诵经
就不能出家
那你为什么想要出家
我想要弥补一些错误
那你弥补了吗
要看是不是真心赎罪
如果真心要弥补
就表示接受自己的错误
其实能不能弥补
并不重要
那你呢
你是真的想还俗吗
当然想啊
我知道我这种人并不属于这里
你想家是吗
想朋友
还是想女朋友
如果没有后顾之忧
为什么想要还俗
我自己也不知道为什么要出家
我先去睡了
哑巴 你在哪里
出来吧 你赢了
哑巴
快出来吧 我不要玩了
亭 泡茶给方丈了吗
只顾着玩 欠揍啊
好
哑巴
快出来 我不玩了
我要去给方丈泡茶
马上回来
哑巴 我会抓到你的
抓到你了
跑啊
太久了
我忍无可忍了
我不要靠别人的救济抚养孩子
你答应过我的
有了孩子 你就还俗
不准告诉别人
绝对不能说出去 知道吗
桑 桑
起床了
桑
起床
我能还俗了吗
你的时候未到
他这话是什么意思啊
意思是你不能还俗
除非时候到了
不要
你要忍耐
无论发生什么事
都别脱掉袈裟
喂
妈 我想回家了
你再忍耐一下
妈已经在想办法了
妈会尽量说服你爸
跟你爸说说话好吗
先这样了 妈
是萍姨吗
萍姨 你得赶快走了
你儿子要来了
萍姨
要是有天
你儿子知道他爸爸是谁
你想过吗
他会有什么感觉
妈
菲
什么事
你家隔壁的屋主
是不是叫做萍
她在佛舍上吊自杀 是吗
对 你知道了
她为什要要在佛舍上吊
奶奶告诉过我
她爱上一位方丈
但是方丈不理她
她无法忍受所以就上吊了
就没有人会想他们是相爱的吗
奶奶说会这么做的女人罪大恶极
死后会成饿鬼 会变成
面目狰狞的女鬼
永世不得超生
你相信吗
我只相信爱情
如果两个人相爱
不管对错 都是两个人决定
罪孽呢
罪孽是什么模样
我从来没见过
不管你是和尚
还是一般人
又有什么差别
如果相爱
菲 跟我回曼谷吧
那是我的尸体
我不是告诉过你
别脱掉袈裟
你害怕
你怕你看到的东西
那看不到的 你怕吗
亭 你为什么进来
是谁
萍姨的事
我能装作看不见
我以为你会停止
还会有多少小孩
会像我朋友一样出生
你想过这点吗
亭 是我把你养大的
就因为你从不罢手
萍姨过世很久了
但是你还是跟其他女人睡
像你这种人渣
没有资格穿袈裟
快出去
如果你不还俗
我会昭告村民
你是罪人
你来找桑
他好像不在
你要等吗
好
请问怎么称呼
为什么我都没看过你
贫僧叫亭
原来是亭师父
你这段时间去哪了
奶奶曾经提过你
不过 听奶奶提
还以为你的年纪很大了
师父 有什么事吗
两个人会相遇
一定一起做过什么因果
贫僧实在很好奇
你做过什么因果 让我遇到你
因为我来找桑
师父刚好也在这里
我们要一起做过因果才会相遇吗
师父 你不在佛舍诵经吗
贫僧在等方丈 诵除罪经
时候到了
贫僧先离开了
是
菲
桑
是你吗
菲
桑 你在哪里
桑
疯子
是我藏的
你为什么拿出来
疯子 是你杀了亭
我不走
我不还俗
我不走 我不走
我不还俗
我不走
我不还俗
我不走
我不走啊
我不走
我不还俗
我不走
我不走啊
我不走
我不还俗
我不走
快点走 菲
菲
就因为你从不罢手
萍姨过世很久了
但是你还是跟其它女人睡
像你这种人渣
没有资格穿袈裟
桑 桑 桑
桑 桑 出来吧 师弟
你想成为帮助罪人的圣人
或是想成为
等待福报的罪人
你看得到我吗
祈祷
我母亲免于受苦
哑巴
你刚才说话了 哑巴
哑巴
跟我说话啊
我可是你朋友
为什么不说话
说话啊 哑巴
跟我说话啊
我不能说话
你在说什么啊
如果我说话
我会看见
哑巴
你不能为你妈出家
那我替你出家
你还俗的时候到了
去跟你的父母商量一下
6个月后
你知道你为何出家了吗
我们都会承担后果 善也好 恶也好 无论我们做了什么 我们都有自己的罪孽
一辈子传布佛法 虔诚向佛 诚心坚守佛家的教诲 他决定终其一生遁入佛门 当桑年满20岁
导演: 卡尼萨·坤宇